LHIBRO II es un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Ref. PID2023-147350NB-100). Partiendo de los resultados del proyecto anterior (Ref. RTI2018-097450-B-100), LHIBRO II plantea una perspectiva novedosa en el estudio de la recepción y difusión de la literatura española en Gran Bretaña durante el Romanticismo a través de la reconstrucción y análisis de las redes de sociabilidad cultural establecidas por la incipiente comunidad de hispanistas. Partimos de la hipótesis de que un interés creciente por la literatura española impregnó la cultura del Romanticismo a través de ciertos círculos que promovieron la lectura, el comentario, la crítica y la traducción de textos españoles. El proyecto se propone identificar y examinar los círculos más influyentes, aún no explorados, en los que se produjo la transmisión de textos, el intercambio intelectual y la creación de ideas, que sentarían las bases del hispanismo profesional.

1. Estudiar las prácticas de sociabilidad cultural y de intercambio material e intelectual en la emergente comunidad de hispanistas del Romanticismo británico
2. Identificar y analizar el alcance y naturaleza de los círculos literarios que fueron relevantes para la difusión de la literatura española, los miembros que los integraban y la dinámica social de sus interacciones.
3. Descubrir el modo en que la comunidad de los primeros hispanistas fue relevante para la recepción y transmisión de textos literarios españoles, así como para la creación y difusión de opinión sobre la literatura española y la configuración del Romanticismo británico.

El proyecto se desarrolla entre 2024 y 2027 en la Universidad de La Rioja y está financiado por MCIU/AEI/10.13039/501100011033/FEDER, UE.